Video presentación de los Observatorios de la CEPAL (narración en español e inglés).-- Introducción por parte de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (plano medio), quien explica el alcance e historia de la base de datos (en español con un segmento en inglés).-- Rolando Ocampo, Director de la División de Estadística CEPAL (plano medio), explica el uso y las funciones de la nueva página.-- Rosemary Kalapurakal, United Nations Development Programme (plano medio), habla sobre la ayuda que proporcionan los datos en el desarrollo de distintos programas (audio en español vía servicio de intérprete).-- Emanuele Baldacci, Director of Methodology, IT and Corporate Statistical Services at Eurostat (plano medio), comenta sobre el nuevo portal de CEPALSTAT (audio en español vía servicio de intérprete).-- Stefan Schweinfest, Director de la División Estadística de las Naciones Unidas (plano medio), habla sobre la importancia de un sistema mundial de estadísticas y la necesidad de la integración con distintas plataformas (audio en español vía servicio de intérprete).-- Paloma Merodio, Vicepresidenta del INEGI (primer plano), comenta sobre la nueva pagina y la importancia de la interoperatividad entre bases de datos con énfasis en la gestion de la información geoespacial integrada a las estadísticas.-- Video de presentación del sitio web de CEPALSTAT.-- Juan Daniel Oviedo, Presidente de la CEA (plano medio), habla sobre lo importante que es la existencia de las paginas de datos estadísticos.-- Palabras de cierre por parte de Alicia Bárcena.