Ce document soutient que l’Amérique latine et les Caraïbes peuvent s’orienter vers une « forte impulsion en faveur de la durabilité » basée sur un dosage de politiques économiques, industrielles, sociales et environnementales qui stimulera une reprise axée sur l’égalité et la durabilité et relancera un nouveau projet de développement dans la région. Le document est organisé en cinq chapitres. Le premier étudie les trois crises (faible croissance, inégalité croissante et urgence environnementale) qui frappent les économies et les sociétés du monde entier et celles d’Amérique latine et des Caraïbes. Le second propose un cadre permettant d’analyser ces crises de manière intégrée et de mesurer leur ampleur dans la région. Le troisième examine les impacts quantitatifs sur la croissance, les émissions, la répartition des revenus et le secteur extérieur selon différents scénarios politiques, en soulignant le potentiel des dosages de politiques pour forger un chemin de croissance plus dynamique accompagné de moins d’émissions et d’une plus grande équité. Le quatrième identifie sept secteurs susceptibles de favoriser le développement durable et propose des lignes d’action pour les promouvoir. Le cinquième conclut par une analyse qui articule les politiques macroéconomiques, industrielles, sociales et environnementales et le rôle de l’État dans la recherche de consensus nécessaires à leur mise en oeuvre.